Archivos Mensuales: noviembre 2013

Lin Min Mei: la idol singer china que conquistó Japón… y el espacio

Imagen  Ella no es una chica común. Es de China pero triunfa en Japón y aunque canta en un idioma tan terrenal como el inglés, sus canciones han cautivado hasta a los más temibles extraterrestres.

Hablamos  de Lin Min Mei, la “idol singer” más popular de los años ochenta que marcó una época y cuya influencia rebasó  Japón para colarse en Estados Unidos, Latinoamérica y el resto del mundo .

Nacida en la magnífica serie  Macross, Min Mei no llegó de Japón con su versión original. Su escala en Estados Unidos le hizo tomar otra línea llamada Robotech, con la que pudo llegar hasta nuestras tierras.

Inspirada por sus amoríos esquivos con el protagonista Hikaru Ichiijo (Rick Hunter según Robotech), MinMei – que conservó su nombre en la reedición estadounidense- colocó hasta cinco canciones en las listas del “Billboard” del mundo del anime.

“Time to be a star” fue el tema que inició la carrera musical de la joven tras ganar el concurso de “Señorita Macross” cuando apenas tenía 15 años. En él, explica la oportunidad que llega para ella de convertirse en una estrella y los obstáculos que debe vencer para llegar.Imagen

“To be in love”, “The man in my life” e “It’s You”, conforman el trío de canciones de amor que sirvieron de fondo para el triángulo amoroso entre Rick Hunter, Lisa Hayes (Misa Hayase en Macross) y la propia Min Mei.

Pero sin duda, la canción más emblemática es We Will Win, que musicalizó uno de los capítulos más importantes de la serie y se alzó como el himno de batalla del escuadrón de la SDF-1.

Lin Min Mei es uno de los mejores ejemplos de lo que el anime ha conseguido desde sus inicios, capturando para sí misma a una legión de fans que se transmite de generación en generación sobrepasando incluso a artistas de carne y hueso.

Anuncios

¿Youtube amenaza a los fandubers? Cuando tu cover simplemente desaparece

pa-dj-microphones-microphone-ld-systems-d1010-memphisDurante los últimos días pudimos ver a cientos de fandubers de todo el mundo señalando que sus videos habían sido borrados de la plataforma Youtube. (Y luego de que me avisaran esto rápidamente revisé mi propia cuenta para certificar si ya tenía algún caído en el grupo). ¿A qué punto puede llegar el miedo de tantos chicos y chicas sobre este tema?

Sí, los fandubers temen que sus videos, esos que con tanto ahínco realizaron durante horas e incluso días, sean borrados sin más del portal de videos. Y este es un peligro constante.

El fandub es un ejercicio aficionado de entretenimiento y lleno de buenas intenciones. Se quiere entretener, mostrar el talento o simplemente pasar el tiempo haciendo algo que nos gusta. Sin embargo, y es algo entendible, las televisoras son a veces muy celosas y no quieren cover o dub alguno de sus trabajos.

¿Esto es bueno o malo?

Creo que tiene de todo un poco:

– Por un lado tenemos que decir que sí, en efecto no es nada bueno violar los derechos de autos de un trabajo. Por más buenas intenciones que se tenga, ese material no es siempre nuestro. (No me apanen)

– Pero también puede ser algo bueno. El fandub ayuda a que el material japones se acerque mas al público de otros países, ayudando a popularizar programas, canciones, artistas, cantantes y mucho más. Las adaptaciones son también una buena forma de desarrollar el inventivo, ni que decir de la performance vocal, un talento que poco a poco puede irse puliendo a través de la práctica.

Pero si eres fanduber sabes que no hay pero que valga, y que luego de cuatro videos borrados puedes decirle “Bye Bye” a tu cuenta.

1548_render_render_miku_micro-1-16995025f4La reciente integración entre Youtube y Google+ hizo temer a muchos de que la rigurosidad del copyright sea aún mayor. Bueno, es posible. Lo cierto es que es parte de los estigmas que cualquier amante de la música japonesa tendrá que pasar.

Nosotros no lucramos con el fandub, solo queremos divertirnos. Ojalá algún día lo entiendan.

Por cierto, ¿alguna vez te ha pasado? ¿Ya cuántas cuentas has perdido?

Porque la música del país del Sol Naciente “pone”

Image

Maaya Sakamoto, cantante y actriz de voz

Conocemos a mucha gente que ha llegado al mundo de la música japonesa de pura casualidad, cuando en su más tierna infancia disfrutaban viendo series de televisión como “Saint Seiya”, “Sailor Moon” o “Dragon Ball”. Sí, así como lo lees. Muchas personas se sintieron atraídas por las melodías de entrada y salida (openings y endings) que descubrieron con estos animes. Y poco a poco, así como jugando, ingresaron al mundo de la J-music.

La música japonesa tiene características bien definidas que los hacen reconocible, especialmente cuando hablamos de J-pop y J-rock. Son canciones fuertes, llenas de energía y sentimiento, con una historia fuerte de trasfondo que casi siempre logra que, al oírla, puedas sentirte identificado con ese protagonista que no conoces, pero que parece conocerte a ti muy bien.

Nos es difícil escoger a un grupo o cantante favorito en estos géneros. Revo, YUI, Kōji Wada, Asian Kung-Fu Generation, Maaya Sakamoto, Nightmare, Shiina Ringo, Angela Aki, Uverworld, High and Mighty color, L’Arc~en~Ciel, Lena Park, Arashi, The Pink☆Banda, entre otros. La lista es larga e interminable, y el playlist sigue en aumento cada vez que nos topamos con alguien nuevo.

Image

L’Arc~en~Ciel, un clásico del género

Este espacio busca ser un compartir de algunas de nuestras canciones favoritas y artistas que logran que nuestro corazón de un vuelco, nuestra jornada se llene de energía y lleguemos sanas y salvas hasta el fin de semana a pesar de tener una agenda recargada. Y seguramente hacen lo mismo contigo, ¿No?

Así que bienvenido a la sección de J-music. Y no olvides compartir con nosotras tus preferencias. Siempre es bueno seguir conociendo nuevas bandas y artistas llenos de talento que mostrar.

Mata-ne!

Desde el enigmático Imperio del Sol

Una tierra milenaria. Una historia que atrae. Una cultura que embelece. Japón es más que una nación con siglos de historia, samurais, geishas, ninjas, cineastas, emperadores, dinastías, guerras, katanas, sushi, sake, kimonos, pagodas, artes marciales, flor de cerezo, el monte Fuji, tecnología, autos, manga y anime…

japon¿Algo más que decir respecto a Japón?.. Sí!.. Japón es mucho más que lo anteriormente descrito, incluso que la sumatoria de todo ello. Una cautivante nación formada por un conjunto de islas que supo afrontar con hidalguía uno de los momentos más sombríos de la historia de la humanidad para convertirlo en la principal razón para ponerse de pie y reconquistar sus sueños de grandeza hasta lograr convertirse en una de las naciones más imponentes del mundo actual: económica y socialmente hablando (algo que a muchos de nosotros nos podría servir de ejemplo).

Japón tiene mucho que ofrecer y mucho que dar. El enigma que encierran en su interior las más de 6800 islas que lo conforman le dan a la Tierra del Sol Naciente el atractivo que lleva a miles de turistas a visitarla año a año (inclusive a trabajar y quedarse a vivir allí).

La “Nihon” que se abre al mundo a través del manga y el anime, es solo una pequeña parte de lo que este país tiene para ofrecer, pero que desde hace buen tiempo se abrió como su mejor ventana y es el punto de inicio de muchos mortales para interesarse por la tierra de los míticos samuráis (y hasta soñar con ser uno de ellos).

Aquí te mostraremos aquellas pequeñas cosas que, sin saberlo, el manga, el anime y la música te ayudaron a aprender sobre la tierra que los vio nacer y que extendió su influencia a límites insospechados, llegando incluso a colarse en el espacio.

La música es el lenguaje universal y no cabe duda que desde Japón aún hay muchas cosas más por venir… incluso si lo que buscas es moda y tendencias, no te quepa duda que en Japón… siempre tendrás lo más “inn”.

Porque en tu idioma también puede sonar bien

ImageNos gusta corear nuestros temas favoritos en japonés aunque algunas personas no tengan ni la menor idea de lo que estamos diciendo. Pero a veces un opening o un ending pueden sonar igual de bellos en nuestro propio idioma. Y hablo de los fandubs o doblajes aficionados, los cuales se volvieron realmente populares gracias a la plataforma de videos Youtube.

Hacerlo no es tan sencillo como parece, porque hay un arduo trabajo de traducción, adaptación (y musicalización en algunos casos) que nos puede quitar mucho tiempo, pero que finalmente nos dejan con una sonrisa en los labios, más aún si es del agrado de los demás. (Y lo dice alguien que se ha pasado semanas intentado mejorar algunos de sus dubs :3)

Muchas personas lo hacen por curiosidad, otras por verdadero fanatismo  Hay aficionados y casi profesionales. Quienes estudian canto y quienes solo cantan en la ducha o cuando no hay nadie en casa.¡El talento puede aparecer en cualquier lado!
 
Tampoco podemos dejar de mencionar la popularidad de los covers, versiones propias que muchos fans realizan con tanta maestría que uno se pregunta ¿Cómo es que aún nadie los ha descubierto?.
 
Pero siempre hay una forma de hacerles sentir que su trabajo es valioso, y eso se logra difundiéndolo, comentándolo y valorándolo. Total, lo que ellos quieren es disfrutar y aprender.
ImageEn esta sección conocerás más de ambos temas y te mostraremos algunos de los trabajos que están causando sensación en las redes sociales. Y no olvides que tú puedes participar también, compartiendo tus dubs con nosotras.
¡Te esperamos!
 

Oído a la música

Cuantas veces viste una serie y te quedaste enganchad@ con la canción principal o esa que con sus suaves notas puso letra a los más divertidos, románticos o decisivos momentos que viven los personajes en una serie.

ai_pero_peroAmor, batalla, amistad, dolor, soledad, tristeza… una canción puede ser la ‘voz’ de los sentimientos que nos empeñamos en ocultar y de los que los personajes de anime no son ajenos.

Temas emblemáticos que han calado hondo. Canciones que han dado personalidad a una historia y encumbrado a sus autores a niveles tan o más importantes que el propio anime, convirtiéndolas en cotizadas estrellas de la música.

En esta sección, hablaremos sobre las canciones que han dado personalidad a un anime, los artistas que se convirtieron en ídolos con sus creaciones y los videos, escenas y personajes que han destacado con ellas.

Porque los personajes de anime también tienen lo que en lenguaje humano conocemos como “el soundtrack de nuestras vidas”.

Porque amamos la música japonesa…

No podemos decir que somos cien por ciento otakus, pero tampoco podemos negar que hemos pasado un buen número de horas enganchadas a no pocas series de animación japonesa. Y no solo nos hemos enamorado de varios chicos en ese proceso (sí, son varios, por eso la sección del chico de la semana siempre se renovará ♥) sino también hemos aprendido a amar la música que antecedía o daba por terminado cada capítulo. Openings y Endings que marcaron de alguna manera nuestras vidas y que incluso podrían encajar perfectamente en nuestra propia existencia.

58662

“El rincón de Pero Pero” nace de todo esto: un deseo de compartir lo que más nos agrada de esta cultura de oriente que siempre nos sorprende con su musicalidad, creatividad y belleza.
El blog es administrado por dos chicas que más que periodistas, quienes ser las comunicadoras que logren conectar a más personas con este hobbie que siempre trae algo nuevo. ¡Tendremos J-rock, J-pop, Anison, fandubs, covers y más! Porque no solo te mostraremos lo que más nos gusta, sino también te ayudaremos a difundir tus creaciones inspiradas en la música del País del Sol Naciente.

No dejes de comentar nuestros post y ayúdanos a crecer con tus sugerencias. 😉

Un gran saludo para ti y bienvenido o bienvenida a “El rincón de Pero Pero” 😀

Te lo agradecen Shiaurean y Hukuroo