Oyasumi no uta: La letra en español de esta canción de Vocaloid

En “Rincón de Pero Pero” no solo publicamos noticias sobre el anime y curiosidades en general, sino también adaptaciones y fandubs de diversos temas.

Quienes siguen con regularidad el universo Vocaloid saben, por ejemplo, que en Youtube estos personajes son toda una sensación. Y una de las canciones más bonitas que hemos escuchado de este programa es “Oyasumi no uta”, algo que se traduciría como “Canción de las Buenas Noches”.

Esta es la versión original de la canción, la cual fue hecha con este software sintetizador de voz.

Pero si quieres hacer este fandub, te invitamos a probar esta letra:

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

6c59526f1ca590ad31ad4b269cc6Las estrellas anuncian que el día acabará

Y con mucho silencio el mañana empezará

Relaja tus ojos lindos, tú cuerpo también
Que duermas bien, buenas noches

Desde aquel primer día en que te conocí

El perfil que me muestras siempre es igual
Con tus ojos tan lindos y llenos de empeño
Mirada fija en el mañana

No te apresures… ve tranquilo que a nadie le tienes q ganar

Y es que en el mundo hay, quien te ama y a tu lado siempre estará

Tu cuerpo recostado parece una ilusión

Respiras suavemente tu rostro durmiente
Para que puedas ver el mañana otra vez
dulces sueños, buenas noches

(mmm… ^^)

En los días que vivo cantando para ti

En los días lluviosos que nada sale bien
Dices que es tu culpa y eso no es verdad
Si me sonríes, estaré bien

No te atormentes… porque yo contigo a mi lado soy feliz

Por más que no lo crean, los sueños hermosos hemos de lograr

Como un cielo sin nubes tu rostro brillara

Tu sincera sonrisa de paz me llenará
Para que puedas ver el mañana otra vez
Que duermas bien, buenas noches
dulces sueños, buenas noches

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

¿Qué te pareció?

SING ALONG

Muchas personas se han animado a fandubear esta canción, una linda melodía para dedicar.

Una de mis versiones favoritas es la de Franco Mendoza, especialmente porque respeta mucho la letra:

Shiaurean tiene también una versión con esta letra, la cual está inspirada en Luka:

No olvides dejarnos tus comentarios al respecto o tu propia versión de esta linda canción.

¡Nos vemos!

Acerca de Olga Flores Caycho

Videoreportera de una web local y freelance de medio tiempo. Escritora amateur con tintes radiales e interés tras cámaras. Cantante poco profesional. Adicta a la música, lo raro, el anime, los súperheroes y los libros. Sígueme en Twitter, pero no te prometo nada, ah! @oflorescaycho

Publicado el 10/07/2014 en Fandub y Cover y etiquetado en , , , , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: