Archivo del sitio

Porque en tu idioma también puede sonar bien

ImageNos gusta corear nuestros temas favoritos en japonés aunque algunas personas no tengan ni la menor idea de lo que estamos diciendo. Pero a veces un opening o un ending pueden sonar igual de bellos en nuestro propio idioma. Y hablo de los fandubs o doblajes aficionados, los cuales se volvieron realmente populares gracias a la plataforma de videos Youtube.

Hacerlo no es tan sencillo como parece, porque hay un arduo trabajo de traducción, adaptación (y musicalización en algunos casos) que nos puede quitar mucho tiempo, pero que finalmente nos dejan con una sonrisa en los labios, más aún si es del agrado de los demás. (Y lo dice alguien que se ha pasado semanas intentado mejorar algunos de sus dubs :3)

Muchas personas lo hacen por curiosidad, otras por verdadero fanatismo  Hay aficionados y casi profesionales. Quienes estudian canto y quienes solo cantan en la ducha o cuando no hay nadie en casa.¡El talento puede aparecer en cualquier lado!
 
Tampoco podemos dejar de mencionar la popularidad de los covers, versiones propias que muchos fans realizan con tanta maestría que uno se pregunta ¿Cómo es que aún nadie los ha descubierto?.
 
Pero siempre hay una forma de hacerles sentir que su trabajo es valioso, y eso se logra difundiéndolo, comentándolo y valorándolo. Total, lo que ellos quieren es disfrutar y aprender.
ImageEn esta sección conocerás más de ambos temas y te mostraremos algunos de los trabajos que están causando sensación en las redes sociales. Y no olvides que tú puedes participar también, compartiendo tus dubs con nosotras.
¡Te esperamos!
 
Anuncios